English is spoken here

She spoke her mind. — Она высказала своё мнение.

English is spoken here. — Здесь говорят по-английски.

I am sure she is speaking the truth. — Уверен, она говорит правду.

to speak bluntly / candidly / frankly — говорить резко, открыто, откровенно

to speak coherently — говорить логично, связно

to speak correctly — говорить правильно

to speak fluently — говорить бегло, свободно

to speak glibly — говорить убедительно

to speak incorrectly — говорить неправильно

to speak irresponsibly — говорить легкомысленно, безответственно

to speak loudly — говорить громко

to speak openly — говорить открыто

to speak politely — вежливо разговаривать

to speak quickly / rapidly — говорить быстро

to speak quietly / softly — говорить спокойно, мягко

to speak responsibly — говорить со всей ответственностью

to speak rudely — грубо разговаривать

to speak slowly — говорить медленно

to speak through one's nose — гнусавить

to speak on the phone — говорить по телефону

'Do you know him?' - 'Not to speak to.' — "Ты его знаешь?" - "Только наглядно."

I'll speak to the director about a pay rise for you. — Я поговорю с директором о том, чтобы он увеличил вам заработную плату.

The baby is learning to speak. — Ребенок учится говорить.

to speak well of smb. — хорошо отзываться о ком-л.

to speak ill / evil of smb. — дурно отзываться о ком-л.

He is well spoken of. — О нём хорошо отзываются.

to speak at a conference / rally — выступать на конференции, митинге

The councillor was asked to speak to the crowd, to beg them to remain calm. — Советника попросили обратиться к толпе с просьбой сохранять спокойствие.

United Kingdom and Germany spoke in favour of / against the motion. — Соединённое Королевство и Германия выступили в поддержку / против этого предложения.

to speak volumes about / for smb. / smth. — красноречиво свидетельствовать о чём-л. в пользу кого-л. / чего-л.

Witnesses spoke of a lengthy gunfight. — Очевидцы рассказывали о продолжительной перестрелке.

It was admitted that the ancients spoke from justifiable data. — Было признано, что древние делали утверждения, основываясь на надёжных данных.

That phrase speaks volumes about her attitude. — Эта фраза красноречиво свидетельствует об её отношении.

nothing to speak of, no smth. to speak of — ничего стоящего, особенного

I've no money to speak of. — У меня почти нет денег.

The rooms are nice but nothing to speak of. — Комнаты милые, но ничего особенного не представляют.

Her child, Mary, died very young and was never spoken of. — Её дочь, Мэри, умерла, когда была младенцем, и о ней никогда не упоминали.

Speaking of museums, there's a brewery museum in Brussels, — Кстати о музеях, в Брюсселе есть музей пивоваренного искусства.

A will now speaks from the death of testator. — Теперь, после смерти завещателя, завещание вступает в силу.

I'm afraid you can't have these seats - they're already spoken for. — Очень жаль, но вы не можете сесть на эти места - они заказаны для других людей.

Is this dance spoken for? — Этот танец уже кому-нибудь обещан?

(This is) Mark Dixon speaking. — Марк Диксон у телефона.

Speak for yourself! — Говорите за себя!

This fact speaks for itself. — Этот факт говорит сам за себя.

You must choose one person to speak for the whole group. — Вы должны выбрать одного человека, который будет говорить от лица всей группы.

I speak for all my colleagues. — Я говорю от имени всех моих коллег.

Who speaks for the prisoner? — Кто представляет интересы заключенного в суде?

I'll speak to that boy the minute he gets in. — Как только этот мальчишка появится, я с ним поговорю.

I shall ask your father to speak with you when he comes home. — Я попрошу твоего папу поговорить с тобой, когда он придёт.

Would any committee member care to speak to the question? — Будет ли кто-нибудь из членов комитета высказываться по этому вопросу?

They are no longer speaking (to each other). — Они больше не разговаривают (друг с другом).

the baby is learning to speak ребёнок у́чится говори́ть

Dixon speaking Ди́ксон у телефо́на

to speak the truth говори́ть пра́вду

to speak ill ( или evil) of smb. ду́рно отзыва́ться о ком-л.

to speak the word вы́разить жела́ние

to speak for oneself

speak for yourself не говори́те за други́х, не припи́сывайте други́м ва́ших мне́ний

speak to the subject! не отклоня́йтесь от те́мы!

English is spoken here здесь говоря́т по-англи́йски

the facts speak for themselves фа́кты говоря́т са́ми за себя́

this speaks him generous э́то говори́т о его́ ще́дрости

to speak well for говори́ть в по́льзу

nothing to speak of су́щий пустя́к

so to speak так сказа́ть

to speak by the book, to speak like a book — говори́ти, ні́би по пи́саному

to speak without book — говори́ти по па́м'яті

English is spoken here — тут розмовля́ють англі́йською

Dixon speaking — Ді́ксон бі́ля телефо́ну

to speak ill [evil] of smb. — пога́но відгу́куватися про ко́гось

to speak one's mind — висло́влюватися відве́рто

to speak the word — ви́словити бажа́ння

to speak for oneself — 1) говори́ти про вла́сні почуття́ 2) говори́ти за се́бе

speak for yourself — не говорі́ть за і́нших; не припи́суйте і́ншим ва́ших думо́к

the facts speak for themselves — фа́кти сві́дчать самі́ за се́бе

this speaks him generous — це гово́рить про його́ ще́дрість

to speak straight from the shoulder — руба́ти з плеча́; рі́зко висло́влювати свою́ ду́мку

so to speak — так би мо́вити

The baby is learning to speak. — Ребенок учится говорить.

English is spoken here. — Здесь говорят по-английски.

wake up Mark, speak to me! — Mark despierta, di algo!

they are not speaking (to each other) — no se hablan, no se dirigen la palabra

I don't know her to speak to — sólo la conozco de vista

I've often heard her speak about it — a menudo la he oído hablar de eso

to speak OF something/somebody/-ING — hablar de algo/alguien/+ inf

you never spoke of this to anyone? — ¿nunca hablaste de esto con nadie?

they don't have much money to speak of — no tienen mucho dinero, que digamos

speaking personally, I think... — personalmente, creo que...

roughly/generally speaking — en términos generales

legally/morally speaking — desde el punto de vista legal/moral

so to speak — por así decirlo

could I speak to Mrs Hodges, please? - speaking! — ¿podría hablar con la Sra. Hodges, por favor? - con ella (habla)

to speak the truth — decir* la verdad

do you speak English? — ¿habla inglés?

English spoken — se habla inglés

to speak to sb — hablar con algn

have you spoken to him? — ¿has hablado con él?

she never spoke to me again — no volvió a dirigirme la palabra

since they quarrelled they don't speak to each other — desde que riñeron no se hablan

I don't know him to speak to — no lo conozco bastante como para hablar con él

I know him to speak to — lo conozco bastante bien para cambiar algunas palabras con él

did you speak? — ¿dijiste algo?

technically/biologically speaking — en términos técnicos/biológicos, desde el punto de vista técnico/biológico

speaking of holidays... — a propósito de las vacaciones...

it's nothing to speak of — no tiene importancia

he has no money to speak of — no tiene dinero que digamos

everything spoke of hatred — en todo había un odio latente

everything spoke of luxury — todo reflejaba el lujo

he spoke on Greek myths — habló sobre los mitos griegos

when the minister had spoken... — cuando terminó de hablar el ministro...

the member rose to speak — el diputado se levantó para tomar la palabra

the chairman asked Mr Wright to speak — el presidente le concedió la palabra al Sr. Wright

are you speaking in the debate? — ¿interviene usted en el debate?

speaking! — ¡al habla!

this is Peter speaking — ¡soy Peter!, ¡habla Peter!

may I speak to Mr Jones? — ¿me pone con el Sr. Jones, por favor?

he speaks Italian — habla italiano

do you speak English? — ¿hablas inglés?

he can speak seven languages — habla siete idiomas

English spoken here — se habla inglés

wake up Mark, speak to me! — Mark despierta, di algo!

they are not speaking (to each other) — no se hablan, no se dirigen la palabra

I don't know her to speak to — sólo la conozco de vista

I've often heard her speak about it — a menudo la he oído hablar de eso

to speak OF something/somebody/-ING — hablar de algo/alguien/+ inf

you never spoke of this to anyone? — ¿nunca hablaste de esto con nadie?

they don't have much money to speak of — no tienen mucho dinero, que digamos

speaking personally, I think... — personalmente, creo que...

roughly/generally speaking — en términos generales

legally/morally speaking — desde el punto de vista legal/moral

so to speak — por así decirlo

could I speak to Mrs Hodges, please? - speaking! — ¿podría hablar con la Sra. Hodges, por favor? - con ella (habla)

to speak the truth — decir* la verdad

do you speak English? — ¿habla inglés?

English spoken — se habla inglés

speak for/against something — sich für/gegen etwas aussprechen

something speaks well for somebody — etwas spricht für jemanden

Is Mr Grant there? - Speaking! — Ist Mister Grant da? - Am Apparat!

something speaks volumes — etwas spricht Bände

to speak one's mind — seine Meinung sagen

nobody spoke a word —

his eyes spoke his love — sein Blick verriet seine Liebe

to speak to or with sb — mit jdm sprechen or reden

did you speak? — haben Sie etwas gesagt?

to speak in a whisper — flüstern

speak, don't shout —

I'm not speaking to you —

to speak to oneself — Selbstgespräche führen

I don't know him to speak to —

music speaks directly to the soul — Musik spricht die Seele an

not to speak of... — ganz zu schweigen von...

to speak ill of sb/sth — über jdn/etw schlecht reden

to speak well of sb/sth — jdn/etw loben, (nur) Gutes über jdn/etw sagen

so to speak — sozusagen, eigentlich

roughly speaking — grob gesagt

strictly speaking — genau genommen

legally/biologically speaking — rechtlich/biologisch gesehen

generally speaking — im Allgemeinen

to speak down to sb — jdn von oben herab behandeln

to speak in public — in der Öffentlichkeit reden

to speak in the debate — in der Debatte das Wort ergreifen

to ask sb to speak — jdm das Wort erteilen

Mr X will speak next — als Nächster hat Herr X das Wort

Jones speaking! — (hier) Jones!

their appearance speaks of poverty — ihre Erscheinung verrät Armut or zeugt von Armut

speak for/against something — sich für/gegen etwas aussprechen

something speaks well for somebody — etwas spricht für jemanden

Is Mr Grant there? - Speaking! — Ist Mister Grant da? - Am Apparat!

who is speaking, please? — wer ist am Apparat, bitte?; mit wem spreche ich, bitte?

speak one's opinion/mind — seine Meinung sagen/sagen, was man denkt

something speaks volumes — etwas spricht Bände

much smaller — molto più piccolo

much better than — molto meglio di

much more interesting — molto più interessante

much less demanding — molto meno esigenti

it's much too dangerous — è un po' troppo pericoloso

he doesn't much care for them — non gli importa un granché di loro

she doesn't worry much about it — non se ne preoccupa molto

we'd much rather stay here — noi preferiremmo di gran lunga restare qui

they are much to be pitied — devono essere compatiti

your comments would be much appreciated — i vostri commenti saranno molto graditi

he's not much good at doing — non è molto bravo a fare

she's much the best teacher here — è di gran lunga l'insegnante migliore che c'è qui

much to my surprise — con mia grande sorpresa

we don't go out much — non usciamo molto

do you go to concerts much? — vai spesso ai concerti?

it's pretty much like driving a car — è più o meno come guidare una macchina

much the same is true of — quasi lo stesso si può dire di

too much — troppo

he misses you very much — gli manchi da morire

it's very much the norm — è piuttosto normale

I felt very much the foreigner — mi sono sentito veramente un estraneo

so much — (così) tanto

I wanted so much to meet you — avevo così tanta voglia di incontrarti

it's so much better — è davvero molto meglio

he hates flying so much that — odia talmente volare che

I like them as much as you (do) — li amo tanto quanto te

they hated each other as much as ever — si odiavano così come sempre

I thought as much — me l'aspettavo

however much — sebbene, per quanto

you'll have to accept the decision however much you disagree — dovrai accettare la decisione anche se non sei d'accordo

not so much X as Y — non tanto X, ma piuttosto Y

the discovery wasn't so much shocking as depressing — la scoperta fu più deprimente che scioccante

I've never seen him much less spoken to him — non l'ho mai visto, né tanto meno gli ho parlato

without so much as saying goodbye, as an apology — senza neanche salutare, senza neanche scusarsi

if you so much as move — se ti azzardi a muoverti

so much for that problem — chiudiamo l'argomento

so much for saying you'd help — meno male che avevi detto che avresti dato una mano

much-loved — amatissimo

much-respected — molto rispettato

much-maligned — molto chiacchierato

much-needed — indispensabile

I haven't got (very) much time — non ho molto tempo

does he watch much TV? — guarda molto la televisione?

she didn't speak much English — non parlava molto bene l'inglese

too much energy — troppa forza

to spend too much money — spendere troppi soldi

we don't have too much time — non abbiamo troppo tempo

don't use so much salt — non mettere così tanto sale

we paid twice as much money — abbiamo pagato il doppio (dei soldi)

how much time have we got left? — quanto tempo ci rimane?

do you have much left? — ne avete ancora molto?

we have much to learn — abbiamo molto da imparare

there isn't much to do — non c'è un granché da fare

he doesn't have much to complain about — non ha molto da lamentarsi

it leaves much to be desired — lascia molto a desiderare

there's much to be said for — ci sono molti argomenti a favore di

much of — gran parte di

much of the difficulty lies in — gran parte della difficoltà sta in

I don't see much of them now — non li frequento molto al momento

I couldn't make much of her last book — non ho capito molto del suo ultimo libro

so much — così tanto

we'd eaten so much that — abbiamo mangiato così tanto che

so much of her work is gloomy — gran parte delle sue opere sono cupe

so much of the time, it's a question of patience — nella maggior parte dei casi è una questione di pazienza

too much — troppo

it costs too much — è troppo caro

she's late again? that's a bit much! — è ancora in ritardo? adesso (si) esagera!

he was too much of an egotist to do — era troppo egoista per fare

the heat was too much for them — faceva troppo caldo per loro

he was too much for his opponent — era troppo forte per il suo avversario

he's read this much already — ha già letto tutto questo

I'll say this much for him, he's honest — posso dirti questo di lui: è una persona onesta

this much is certain, we'll have no choice — una cosa è certa, non avremo scelta

twice as much — due volte tanto

if we had half as much as you — se avessimo la metà di quello che hai tu

as much as possible — per quanto (è) possibile

it can cost as much as Ј 50 — si può arrivare a pagarlo 50 sterline

it was as much as I could do not to laugh — sono riuscito a malapena a trattenere le risate

it is as much as to say — equivale a dire

how much? — quanto fa?

tell us how much you won — dicci quanto hai vinto

how much do they know? — quanto ne sanno?

do you know how much this means to me? — sai quanto significa questo per me?

much smaller — molto più piccolo

much better than — molto meglio di

much more interesting — molto più interessante

much less demanding — molto meno esigenti

it's much too dangerous — è un po' troppo pericoloso

he doesn't much care for them — non gli importa un granché di loro

she doesn't worry much about it — non se ne preoccupa molto

we'd much rather stay here — noi preferiremmo di gran lunga restare qui

they are much to be pitied — devono essere compatiti

your comments would be much appreciated — i vostri commenti saranno molto graditi

he's not much good at doing — non è molto bravo a fare

she's much the best teacher here — è di gran lunga l'insegnante migliore che c'è qui

much to my surprise — con mia grande sorpresa

we don't go out much — non usciamo molto

do you go to concerts much? — vai spesso ai concerti?

it's pretty much like driving a car — è più o meno come guidare una macchina

much the same is true of — quasi lo stesso si può dire di

too much — troppo

he misses you very much — gli manchi da morire

it's very much the norm — è piuttosto normale

I felt very much the foreigner — mi sono sentito veramente un estraneo

so much — (così) tanto

I wanted so much to meet you — avevo così tanta voglia di incontrarti

it's so much better — è davvero molto meglio

he hates flying so much that — odia talmente volare che

I like them as much as you (do) — li amo tanto quanto te

they hated each other as much as ever — si odiavano così come sempre

I thought as much — me l'aspettavo

however much — sebbene, per quanto

you'll have to accept the decision however much you disagree — dovrai accettare la decisione anche se non sei d'accordo

not so much X as Y — non tanto X, ma piuttosto Y

the discovery wasn't so much shocking as depressing — la scoperta fu più deprimente che scioccante

I've never seen him much less spoken to him — non l'ho mai visto, né tanto meno gli ho parlato

without so much as saying goodbye, as an apology — senza neanche salutare, senza neanche scusarsi

if you so much as move — se ti azzardi a muoverti

so much for that problem — chiudiamo l'argomento

so much for saying you'd help — meno male che avevi detto che avresti dato una mano

much-loved — amatissimo

much-respected — molto rispettato

much-maligned — molto chiacchierato

much-needed — indispensabile

I haven't got (very) much time — non ho molto tempo

does he watch much TV? — guarda molto la televisione?

she didn't speak much English — non parlava molto bene l'inglese

too much energy — troppa forza

to spend too much money — spendere troppi soldi

we don't have too much time — non abbiamo troppo tempo

don't use so much salt — non mettere così tanto sale

we paid twice as much money — abbiamo pagato il doppio (dei soldi)

how much time have we got left? — quanto tempo ci rimane?

do you have much left? — ne avete ancora molto?

we have much to learn — abbiamo molto da imparare

there isn't much to do — non c'è un granché da fare

he doesn't have much to complain about — non ha molto da lamentarsi

it leaves much to be desired — lascia molto a desiderare

there's much to be said for — ci sono molti argomenti a favore di

much of — gran parte di

much of the difficulty lies in — gran parte della difficoltà sta in

I don't see much of them now — non li frequento molto al momento

I couldn't make much of her last book — non ho capito molto del suo ultimo libro

so much — così tanto

we'd eaten so much that — abbiamo mangiato così tanto che

so much of her work is gloomy — gran parte delle sue opere sono cupe

so much of the time, it's a question of patience — nella maggior parte dei casi è una questione di pazienza

too much — troppo

it costs too much — è troppo caro

she's late again? that's a bit much! — è ancora in ritardo? adesso (si) esagera!

he was too much of an egotist to do — era troppo egoista per fare

the heat was too much for them — faceva troppo caldo per loro

he was too much for his opponent — era troppo forte per il suo avversario

he's read this much already — ha già letto tutto questo

I'll say this much for him, he's honest — posso dirti questo di lui: è una persona onesta

this much is certain, we'll have no choice — una cosa è certa, non avremo scelta

twice as much — due volte tanto

if we had half as much as you — se avessimo la metà di quello che hai tu

as much as possible — per quanto (è) possibile

it can cost as much as Ј 50 — si può arrivare a pagarlo 50 sterline

it was as much as I could do not to laugh — sono riuscito a malapena a trattenere le risate

it is as much as to say — equivale a dire

how much? — quanto fa?

tell us how much you won — dicci quanto hai vinto

how much do they know? — quanto ne sanno?

do you know how much this means to me? — sai quanto significa questo per me?